话说海峡两岸的闲人们互打嘴炮的时候，时不时的能听到的一个说法就是「简体字好丑！」于是俺突然很好奇，俺的网站在繁体系统下，看到的是什么样子呢？于是俺找了台湾版的 Windows XP SP2 装在虚拟机上，测试网站的显示效果。结果还真出乎俺的意料，下面是 IE 6.0 显示效果的截图，点击可放大：
真·的·很·丑·啊~~囧。不但字体变成了细明体，而且还高高低低的，都对不齐。（俺不是抱怨细明体丑哦，而是简体字还是用宋体显示好看些。）俺又试了 Firefox 3 的显示效果，如下：
虽然还是显示细明体，但是至少文字是整齐的。我之前没指定网页使用哪种中文字体，给 CSS 中加入宋体的定义后，Firefox 正常地显示宋体了，IE 还固执地显示细明体，真是怪异。于是俺又测试了更多的简体中文网页，在比对过代码和试验验证之后，得出了以下结论（这才是本文重点哈，都是以在繁体系统下为前提的）：
1、如果网页使用 gb2312 编码，那么即使不在 CSS 里设置字体，也会显示漂亮的宋体的。
繁体系统中自带宋体和黑体，所以不必担心显示不出简体字。
2、如果网页使用 utf-8 编码，那么在 HTML 中指定语言代码为大陆简体后，就会显示宋体。方法是给 <html> 标签增加 lang=”zh-CN” 属性。以下是 XTHML 的例子：
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" lang="zh-CN">
3、综上两点，页面设置的语言是浏览器选择字体的重要依据。
然后是一点背景知识，语言代码告诉浏览器网页中的文字是什么语言，哪种变体。比如 zh 代表中文，zh-CN 代表大陆中文（简体）而 zh-TW 代表台湾中文（繁体）。
根据最新的标准，这两个代码应该改成 zh-Hans 和 zh-Hant。但是 IE 6 并不支持这两个新代码，既然仍然有相当多的人在使用 IE 6，那么用旧写法的 zh-CN 和 zh-TW 就比较保险。
————————-分割线，以下都是非技术性吐槽————————-
这次试用繁体系统给俺最深刻的印象就是——繁体版里的用词太欢乐了！台湾的朋友一定会觉得俺少见多怪，的确，但是这一下给俺的震撼实在太巨大了，俺必须记录一下，以下就是简体中文版和繁体中文版 Windows XP 中部分用词的对照，左简右繁：
画图 = 小画家
这个早有耳闻，繁体版的名字听起来像幼教软件，不过一下拉近了电脑和使用者的距离。
计算器 = 小算盘
囧。问题这并不是算盘，计算器也不该是算计人的工具。
纸牌 = 接龙
一个说物，一个说玩法。
空当接龙 = 新接龙
由此可以看出空当接龙是纸牌的续作。
蜘蛛纸牌 = 连环新接龙
拜托不要再增加形容词了……
红心大战 = 伤心小栈
对于这两种完全相反的叫法，俺除了囧还是囧。
扫雷 = 踩地雷
喂这似乎错误地描述了游戏的目标吧？（不过确实正确地描述了俺玩这个游戏时在做的事情囧）
网上邻居 = 网路上的芳邻
俺不行啦！啊啊~ orz
结论：台湾的计算机工作者很欢乐，我们这边太一丝不苟、太刻板了…
完毕，晚安！
你这篇写的真棒，细致入微呀^_^
确实不错哦~ 不过你这input.text栏的字体太小了…… 我眼花了~
啊，好像是我上次更新 CSS 给弄坏了什么，回头看看…
更新：修复了。
厉害喔~~还搞虚拟机…
想用mac的系统，没钱买mac的本本，是不是也可以虚拟一下呢~~~
可以，不过就别指望用虚拟机干活了，运行效率非常低。Mac OS X 也可以装在 PC 机上，但兼容性和驱动听说会比较麻烦。
虚拟机..饶了我家的烂本本吧囧
是的，我装了ubuntu，可是现在只有无线网络，在ubuntu下，本本的无线网卡不能运行，所以就只能用回XP了~~~
“网路上的芳邻”
我晕…
台灣看簡體系統也是一樣歡樂呢?
您可以看看
[link]
台湾的chrome也很萌啊！
http://zingyu.blogbus.com/logs/28497896.html
我们这边确实刻板一些。
受教了。作者要多站在读者立场上考虑，我回头清查一下自己的网页编码和xhtml声明。
两岸人民有意创造两种中文。
> Mesak
Google 的网页快照在这边被「某种神奇的力量」阻止看不到的，有兴趣的同学自己穿越吧~ 原帖在此
习惯的差异巨大啊，记得以前也看过一个港台大陆三地电影译名对照，笑得眼泪都出来~ XD
> zing
果然好萌… 要是连那图片都出来就更好了（喂…）
好搏好文！订阅了！
繁体版XP有个“Unicode补完计划”……想来台湾受日本的影响太深了……
感谢..还真没注意这个声明
玩洞窟无语逛到这里来的。我没解压在中文目录，存档文件也没有设只读，不知道为什么无法读档（显示游戏已记录，但是读档时无法实现）。不知到跟vista系统有没有关系。我上网查了许久都没有找到解决办法，貌似也只有我存在这个问题，不知道博主能否帮我解答，很急
回复：因为和这篇主题不对应就不直接回复了，俺给你写了邮件，请查收。
謝謝大大，我找了很久也找不到如何搞定簡體中文在繁體windoz會變得醜的解決方法，全靠大大，問題現在解決了
//bow
正在準備做一個繁體版網站，來這里學習的哦。雖然最終還沒完全弄明白應該怎么做。但是看到該文章，還真是讓人忍俊不禁！
真棒! 謝謝大大