最后更新：2009-8-1 | 返回首页
洞窟物语是？
如果你不想看俺废话，想直接找下载，请点这里。
独立游戏中文杂志上给出的评语，俺想不出更有力量的话来形容洞窟物语了，所以直接转帖过来：
有很多优秀的游戏，你玩过之后还是会毫不犹豫地从硬盘中删除，特别是那些动辄n个G以上的所谓大作。但有些游戏，你却会想永远珍藏，因为你知道这是一辈子都难得一见的珍品。洞窟物语就是这样一款游戏。当然或许还因为它不到1M的容量。
洞窟物语 (洞窟物語, Doukutsu Monogatari, Cave Story) 是程序员 Pixel 花了自己5年的业余时间独立开发的免费的 2D 平台游戏。后被翻译成多种语言和移植到多个平台上，在全世界掀起了一股热潮。2008年（公布时间），洞窟物语将提升画质和音乐后，移植到 Wii 平台上。
详细介绍
之前俺在自己的 blog 里已经写过一篇不客观评论。现在那股热乎劲儿已经过去了，俺就可以在这里写一个更加冷静的版本，哈：
- 首先无法忍受低分辨率和 8-bit 声音的朋友可以不用继续看下去了；
- 洞窟物语的系统类似银河战士+恶魔城，算是个横板的 ARPG，攻击方式为射击，可以升级、收集物品，有支线任务、隐藏剧情等等；
- 画面：看上去很复古，就像超任上的游戏，虽然分辨率只有320x240，但是非常精致，尤其战斗中的效果表现流畅到位；
- 音乐：这是洞窟物语给我留下印象最深的地方，它的音乐属于你听过一次就能记住的那种。不仅如此，音乐和游戏中氛围的结合也堪称完美。难以置信的是作者 Pixel 在访谈中称自己并不是很懂音乐，他只是把音符放在一起听一听，如果效果好就留下，效果不好就删掉重来。如果这还不能说明问题，看看网上数不清的网友弹奏版、混音曲、致敬专辑……这是对其音乐最大的肯定；
- 多数人在初玩的时候可能会觉得控制起来很飘，个人觉得其实很类似超级马里奥（3代及之后的），习惯以后就会非常顺手，操作感几乎完美无瑕！
- 和多数的动作游戏薄弱的剧情不同，洞窟物语讲了一个吸引人而又悲伤的故事。老玩家可以想像一下当初玩仙剑的感觉。这是一款能令你黯然神伤，如鲠在喉，夜不能寐的游戏，当然你得是那种能够将感情也投入游戏的玩家。另外游戏中的角色设计也非常成功，失忆的机器人，疯狂博士，以及兔子般的咪咪卡族等等，都具有鲜明的个性。而且 Pixel 在讲故事的过程中并没有把所有事情都交待清楚——不管他是否聪明地故意这样做的——都引起了粉丝们极大的讨论热情，小说、剧本、游戏、图画等同人作品数不胜数。洞窟物语应该是第一个在西方国家如此受欢迎而产生了大量的同人作品的独立游戏。（日本的同人活动比较发达，就不提在日本的影响了）
截图，视频
直观的认识，简体中文版截图：
更加直观的认识，国外网友做的游戏演示视频：
下载
部分网站访问需要穿墙，请自行解决。
| Windows 版 | |
| 简体中文版 | 本地下载 |
| 繁体中文版 | 下载页面 |
| 日文原版 | 直接下载 |
| 英文版补丁（针对日文原版） | 下载页面 |
| 英文豪华版（也包含苹果版） | 下载页面 |
| 其他平台的移植版 | |
| Mac 版（日文） | 下载页面 |
| Mac 版英文补丁 | 下载页面 |
| Linux 版（英文） | 下载页面 |
| PSP 版（日英双语） | 下载页面 |
| NDS 版（开发中，只有 demo） | 下载页面 |
| 音乐集（可直接收听游戏中的音乐） | |
| 正式版音乐集（简体中文） | 本地下载 |
| 测试版音乐集（简体中文） | 本地下载 |
简体中文版更新记录
- 2009-8-1 v1.0.2
修正在 Windows 7 下 NpcSym.pbm 出错导致游戏无法运行。 - 2008-3-22 v1.0.1
皇冠统一为王冠；
钢铁的羁绊说明文字润色（感谢 NukeCoke 指出）；
天台的路牌翻译（感谢天狗兵指出）；
一些错误翻译更正；
文字排版微调。 - 2008-2-9 v1.0.0
修正之前有争议的翻译；
文本的再次润色。 - 2008-1-16 v0.6.0
转换全部文本为简体中文，并针对大陆的语言习惯修改了部分用词；
游戏手册汉化；
修正游戏中多处错字，不通顺及翻译不准确的地方。
相关链接
部分网站访问需要穿墙，请自行解决。
- 作者 Pixel 的网站（日文）
- 洞窟物语·文字记录（繁中）：有详尽的介绍和完美攻略
- Cave Story Tribute Site（英文）：国外最大的洞窟物语专题站
- Cave Story LiveJournal Community（英文）：玩家社区
- Cave Story Remix Project（英文）：致敬混音专辑，可下载 MP3
- Cave Story Piano Collection（英文）：全音乐集钢琴编曲版，midi 与乐谱下载
- Pixel 的访谈（英文）
- 洞窟王（日文）：详尽的攻略和武器物品敌人资料库
- ＰＣあるなら洞窟物語（日文）：介绍，攻略，游戏视频，音乐介绍
- 洞窟物语 uploader（日文）：洞窟物语专题的上传区
- Passionate Saffron / 洞窟物语（日文）：音乐和乐谱下载
- Cave Story for WiiWare（英文）：Wii 版官方网站
- Nicalis Blog（英文）：Wii 版开发 Blog
声明与致谢
版权所有 © 2004 开发室 Pixel
本汉化版已获得作者本人许可。
本游戏是免费软件。在使用中如遇到意外造成任何损失，原作者及汉化者对此不负任何责任。
感谢 Pixel 开发了这款伟大的游戏，并对中文化工作提供了支持！
感谢台湾批踢踢实业坊的众网友为洞窟物语中文化工作付出的辛勤劳动！
您可自由转载本文，但需注明出处链接。